نصوص مترجمة أحفر بئرًا من الملح في القلب “ترجمات للشّاعر البرتغالي ألبيرتو” فبراير 17, 2021 0 آلبيرتو: هو الاسم الذي اتّخذه الشّاعر والرسّام والمحرر ومعدّ البرامج الثقافية البرتغالي "ألبيرتو رابوسو تافاريس".…
نصوص مترجمة التديّن في العالم المعاصر* يناير 29, 2021 0 من المسائل التي يواجهها المفكّرون في عصرنا الحالي، خاصة في العالم الإسلامي، وبالذات في بلادنا (إيران) - بما في ذلك…
نصوص مترجمة تأمّلات نقديّة حول جون راولز يناير 26, 2021 0 إنّ إجراء تحليل عام للمجتمعات الحديثة كما تبدو عليه، أي كإفرازات للتغييرات التاريخية لمسار الابتكار والاستثمار،…
نصوص مترجمة قصيدتان للشّاعر الأمريكي سكوت ماينار يناير 10, 2021 0 1- طروادة أخرى لا تحسب أنها المدينة الوحيدة التي سقطت على وجهها أو من صهوة جواد على الأرض مثل حجرة صلبة. والدي…
نصوص مترجمة الفلسفة في ظلّ النّازيّة ديسمبر 9, 2020 0 بعد الحرب العالمية الأولى، حاول أعضاء حلقة فيينا وضع الفكر الأوروبي على أساس منطقي صارم. ثم حاصرتهم الأزمنة. تأثرت…
نصوص مترجمة هل تستطيع أمريكا الثّورة؟ ديسمبر 3, 2020 0 دراما الحضارة المسيحيّة في عام 1992 حلّ البابا (يوحنّا بولس الثاني Johannes Paul II) ضيفا على جزيرة (غوري Gorée)…
نصوص مترجمة الواقعيّة الجديدة في (النّمر اللّيلي) ليانغشي شو نوفمبر 26, 2020 0 ترى باتريشيا شولثيس، في مقالتها عن رواية (نمر الليل) للكاتبة الشابة يانغشي شو، أنها من الأعمال المركبة والهجينة،…
نصوص مترجمة ملكة النّحل نوفمبر 18, 2020 0 حدث ذات يومٍ أن ذهب ابنا أحد الملوك في البحث عن المغامرات وساءت بهم الأحوال و لم يتمكنا من العودة إلى ديارهما…
نصوص مترجمة التّحديق إلى الدّاخل نوفمبر 17, 2020 0 في روايات هرمان هيسه كما في حياته كان اكتشاف الذات سيراً على حبل مشدود بين الرؤى العميقة والأنانية الشديدة. في عام…
نصوص مترجمة التّحليل النّفسي في زمن فيروس كورونا نوفمبر 16, 2020 0 بولورينو: دعنا نبدأ من التحليل النفسي باعتباره ممارسة عِياديّة ومؤسساتية: الجلسات الملغاة، وعلاجات عن طريق السكايب،…
نصوص مترجمة الذّاكرة نوفمبر 10, 2020 0 مقدمة: يقصد بالذاكرة تلك العمليات الذهنية التي يقوم بها البشر بالإضافة إلى كائنات أخرى بتشفير أو ترميز المعلومات…
نصوص مترجمة قصّة الشّاب الّذي ذهب ليعرف ما هو الخوف نوفمبر 2, 2020 0 كان لدى رجلٍ ولدان وكان الولدُ الأكبر ذكياً وقادراً على القيام بجميعِ الأعمالِ المُوكلة إليه في حين كان الولدُ…
نصوص مترجمة من مقدمة “الأجسام الّتي تهمنا” أكتوبر 28, 2020 0 لماذا يجب على أجسامنا أن تنتهي عند حدود الجلد الذي يغلفها، أو في أفضل الأحوال أن تشمل كائنات أخرى يحيط بها…
نصوص مترجمة الضّوء الأزرق أكتوبر 24, 2020 0 كان هنالك في قديم الأزمان جنديٌ مخلصٌ لملكه وقد أمضى السنين الطِوال في خدمته، لكنَّه ما إن وضعت الحرب أوزارها حتى…
نصوص مترجمة مع أفلاطون في فلسطين عن فائدة الفلسفة في عالم ممزق أكتوبر 17, 2020 0 يبدو للوهلة الأولى وكأن ظروف حياة تأملية غير ممكن هنا. ولكني أتساءل، إن كان من الممكن لمفاهيم فلسفية من قبيل…
