سطو متكرّر من جريدة “الزّمان” على الأوان

سطو مفضوح يمتدّ من أول كلمة في المقال إلى آخر كلمة فيه، ويشمل نقاطه وفواصله، دون أدنى حياء. وما يتغيّر فقط هو اسم الكاتب الحقيقيّ لتُنسب النصوص إلى منتحلين لم يتجاوز جهدهم وضع أسمائهم عوض اسم الكاتب.

الصحيفة المعنيّة بالسّطو هي”الزمان” الدّوليّة الصادرة في لندن، والمسطوّ عليه هو الأستاذ عبد السّلام بنعبد العالي، وقد تكرّرت عمليّة السّطو كما يلي :

– يوم 10 نوفمبر 2008، في العدد 3145، نشرت صحيفة الزّمان مقالا عنوانه “[الانفصال وصلا->http://www.azzaman.com/index.asp?fname=2008%5C11%5C11-25%5C678.htm&storytitle=]” للمدعوّ عبد الحليم العلي. وهذا المقال نسخة مطابقة للأصل من مقال الأستاذ بنعبد العالي المنشور في الأوان تحت نفس العنوان، بتاريخ [17 أكتوبر 2008->http://nawala.wareteam-studio.com/article.php3?id_article=2932]

– يوم 25 نوفمبر 2008، في العدد 3158، نشرت الصّحيفة نفسها مقالا عنوانه “[أين الكتابة الفلسفيّة من الكتابة الأدبيّة؟->http://www.azzaman.com/index.asp?fname=2008%5C11%5C11-25%5C678.htm&storytitle=]” للمدعوّ هجار عمر من دمشق، وهذا المقال نسخة من مقال الأستاذ بنعبد العالي المنشور بالأوان يوم 24 أكتوبر 2008 تحت عنوان “[الكتابة الفلسفيّة والكتابة الأدبيّة->http://nawala.wareteam-studio.com/article.php3?id_article=2998]”

– يوم 5 ديسمبر 2008، في العدد 3166، نشرت الزّمان مقالا عنوانه “[الأساسيّ والثّانويّ في علاقة الأصل بالتّرجمة->http://www.azzaman.com/index.asp?fname=20081212-05678.htm&storytitle=]” للمدعوّ نفسه هجار عمر من دمشق، وهذا المقال سطو مضاعف على مقال الأستاذ بنعبد العالي المنشور يوم 27 نوفمبر 2008 تحت عنوان “[الكتابة في لغة أخرى كتابة أخرى->http://nawala.wareteam-studio.com/article.php3?id_article=3256]”

وقد حاولنا مراسلة القائمين على صحيفة الزّمان بالعناوين والأسماء المذكورة في موقعها الالكترونيّ، لكنّنا كنّا كلّ مرّة نُفاجأ بعودة الرسائل إلينا مما يدلّ ربّما على عدم صلاحية العناوين. وقد أرسل المدعوّ عبد الحليم العليّ مقالا للنشر في موقعنا، فكتبنا إليه نذكّره بالسّرقة، لكنّه تنصّل وقال إنّ أحدهم يحاول الإيقاع به، وأرسل المقال باسمه. وتمنّى لو أخبرتنا الزمان بالبريد الوارد منه المقال، ولم نتمكّن كالعادة من الاتصال بأيّ من العناوين الالكترونية لمسؤولي الصحيفة، وعددها يتجاوز العشرة.
إنّنا إذ نأسف لهذا المستوى الذي انحدر إليه بعض من يفترض أنّه كاتب له مسؤوليات أخلاقية وحضاريّة، فإنّنا لا نملك إلا أن نجدّد الاعتذار للأستاذ عبد السلام بنعبد العالي، اعتذارنا عن منع تكرار هذا السّطو. كما لا نملك إلاّ مناشدة أسرة تحرير صحيفة الزّمان حتّى تولي اهتماما أكبر بأخلاقيّات النّشر واحتراما أكبر للكتّاب وللكتابة، وحتّى تتحرّى فيما تنشره من مقالات، كما تتحرّى أيّ هيئة تحرير تحترم نفسها.