الحرية، حالة نخبوية طارئة في الثقافة العربية

    كانت الأمّ تسأل ابنتها وهما في المترو، وكنت أقف قربهما، إن كان العرض المسرحيّ الذي حضرته قد أعجبها، ولماّ أجابت الصغيرة بالموافقة، لم تكتف أمّها بإجابتها السطحية، بل راحت تسألها لتبرّر ردها، وتلحّ عليها بالأسئلة، بوجه مبتسم مشجّع على…

أصل العالم ، ملء العين

1  سألني صديقي الرسّام: - هل تعرفين ما هو أصل العالم؟ فكّرت قليلا، ثم أجبته : - الكلمة؟ ربّما مستندة على مقولة " في البدء كانت الكلمة "، فأجابني: - كلاّ، ليس هذا أصل العالم، انتظري، سأريك أصل العالم. نهض عن الأريكة التي كان يجلس عليها،…

رحلة إلى الإنسانية

  انطلقت بنا الحافلة من أمام مقر بلدية مدينة جونفلييه التي أقيم بها، وما أن استدار فيليب نحو النافذة وغرق في صمت خاصّ به، حتى اختلط عليّ المشهد بين باريس وحلب.انطلقت بنا الحافلة من حيّ حلبيّ عتيق مهمل، وكانت إحدى المرات النادرة في حياتي،…

حجابي : قطعة قماش كانت تثقل على عنقي

لم أكن قد تجاوزت الثالثة عشر من عمري، وكنت لا أزال أعتبر نفسي طفلة، لأني لم أكن قد انفتحت بعد على عوالم المرأة والرجل، بل كنت لا أزال أقضي مراهقتي الفكرية في الأروقة السياسية، وتنتابني، منذ ذلك الوقت، صراعات الإيديولوجيات والثقافة.  إذن لم…

“دردشة” مع توفيق علال، مؤسس “جمعية بيان الحريات”

حاملا معه عبق الستينات، وسحر تلك المرحلة التي بهرتنا، نحن الحالمين بالتغيير والثورات الفكرية،  يأتيك جليسك، توفيق علال . فهو ابن وفيّ، وشريك في أحداث أيار 68 . يحدثك بهدوء، ويختلف معك بأناقة، دون أن تشعر أنه يخالفك، فهو رغم انتمائه لأفكار…

المرأة والفعل الثقافيّ (1) المرأة و الجندر – ردا على رجاء بن سلامة

في افتتاحيتها  المنشورة في الأوان ، بتاريخ 2008-04-17 ، والمعنونة بـ الأوان من وجهة نظر "الجندر" ، ومع الدعوة الجميلة والديمقراطية الموجهة للكاتبات والمبدعات ، والإقرار بالتقصير والنقد الذاتي ، حيث تقوم الدكتورة رجاء بإجراء إحصاء سريع حول…

إسلام جدتي

ما من أحد في العائلة لم يكن يحب جدّتي، من الكبار عامّة، والصّغار خاصة ، ونحن أحفادها ، رغم كل الاختلافات بيننا ، كنّا نتّفق على حبّ جدّتي لأبي ، حليمة . حتّى أمّي ، كانت تشعر نحوها بالكثير من الاحترام والتقدير. كانت جدّتي تصحبني إلى مسجد…

ترويج الذّات : تعقيب على مقال عبد السلام بنعبد العالي

أثارت مقالة عبد السلام بنعبد العالي المنشورة في الأوان ، تحت عنوان السياسي - النجم اهتمامي بشدة ، كوني ومنذ فترة طويلة ، تثقل علي ظاهرة النجومية ، وعلى الأخص في الأدب . ولكني ، ما إن ضغطت على " للمزيد " ، لقراءة المقال كاملا ، حتى أصبت…

يا له من..

ياله من صباح !ماذا يمكن أن تفعل، حين تستيقظ من النوم ، وقد ألقى أحدهم عليك كتلة من الضوء واللونين الأصفر والأزرق؟ كيف يمكنك أن تستقبل يومك هذا ؟ إذا لم تكن قد عرفت هذا الإحساس بعد ، فإليك ما قد تشعر به ، وما شعرت به هذا الصباح ، بعد أن…

البحث عن الهويّة في ” لقيطة استانبول ” لأليف شافاك

في ترجمته لرواية " لقيطة استانبول " العمل الأخير للروائية التركية أليف شافاك ، والتي خصني بها ، قبل أن ترى النور بعد، الصديق المترجم السوري خالد الجبيلي المقيم في الولايات المتحدة الأميركية، والذي سبق أن أتحف المكتبة العربية بترجمات متميزة…